1 00:00:05,130 --> 00:00:06,170 ...Naruto 2 00:00:07,630 --> 00:00:09,290 ... lasă-l să dispară 3 00:00:10,420 --> 00:00:13,630 Și ia legătura noastră cu tine! 4 00:00:26,290 --> 00:00:27,500 !Câștigătorul este Sasuke! 5 00:00:29,960 --> 00:00:31,540 ...Ei bine, voi doi Pecetluiește împăcarea 6 00:01:02,290 --> 00:01:04,250 Vrei să te lupți cu mine, învins? 7 00:01:10,880 --> 00:01:11,710 Ce este asta? 8 00:01:17,290 --> 00:01:18,170 ...Sasuke 9 00:01:19,290 --> 00:01:21,000 ...Dacă tu și cu mine ne luptăm 10 00:01:23,290 --> 00:01:24,290 ... asa va fi 11 00:01:25,630 --> 00:01:26,420 Noi murim 12 00:03:09,470 --> 00:03:10,590 esti mort? 13 00:03:11,970 --> 00:03:14,010 ... acest sentiment 14 00:03:14,680 --> 00:03:16,550 ...Trebuie să avem 15 00:03:17,930 --> 00:03:18,970 Cel mai probabil 16 00:03:35,090 --> 00:03:36,180 Patetic, nu-i așa? 17 00:03:43,930 --> 00:03:45,180 ...Ai avut Kyuubi 18 00:03:45,840 --> 00:03:47,720 În ceea ce mă privește, eram un Uchiha 19 00:03:48,260 --> 00:03:51,380 Eram proscriși din sat și eram tratați ca atare 20 00:03:53,840 --> 00:03:57,800 Eram supărați pe sat și pe toți cei din el 21 00:03:59,800 --> 00:04:00,800 nu? 22 00:04:09,720 --> 00:04:11,180 Nu te las să spui că greșesc 23 00:04:13,380 --> 00:04:18,760 ...M-ai considerat fratele tău În acest sens, am fi putut fi frați 24 00:04:19,590 --> 00:04:21,300 Te înșeli complet! 25 00:04:21,550 --> 00:04:24,010 La naiba, nu înțelegi, nu? 26 00:04:52,930 --> 00:04:55,680 ... Îmi pare rău, bunica Tsunade 27 00:04:57,930 --> 00:05:02,050 ...ti-am promis... nu voi muri 28 00:05:03,720 --> 00:05:05,260 ... până când a devenit Hokage 29 00:05:12,760 --> 00:05:15,470 Așa este! Eternul Tsukuyomi 30 00:05:15,880 --> 00:05:17,260 Asta e rău! 31 00:05:17,340 --> 00:05:20,010 Tehnologia nu poate fi invalidată dacă nu suntem acolo, nu? 32 00:05:22,840 --> 00:05:26,970 Ești mort... dar îți faci griji pentru ce se întâmplă cu lumea? 33 00:05:27,260 --> 00:05:28,470 Desigur! 34 00:05:28,550 --> 00:05:30,300 Nu putem lăsa așa! 35 00:05:31,760 --> 00:05:33,760 Mai erau Sakura și Kakashi 36 00:05:34,220 --> 00:05:35,760 Vor găsi o soluție 37 00:05:38,180 --> 00:05:39,800 Sper că da 38 00:05:47,930 --> 00:05:48,930 !Naruto 39 00:06:07,300 --> 00:06:09,050 ...Hokage 40 00:06:16,760 --> 00:06:22,220 În curând, frate, s-ar putea să-ți sculpteze fața pe acel munte 41 00:06:29,930 --> 00:06:31,010 Fratele meu? 42 00:06:53,130 --> 00:06:57,500 Iartă-mă, Sasuke Acesta este sfârșitul 43 00:07:01,930 --> 00:07:03,880 ...Și orice ai face de acum înainte, știi asta 44 00:07:05,380 --> 00:07:07,680 te voi iubi mereu 45 00:07:17,590 --> 00:07:18,800 ...Fratele meu 46 00:07:21,010 --> 00:07:23,220 ne intalnim... in curand 47 00:07:37,600 --> 00:07:38,970 Deci ți-ai recăpătat în sfârșit cunoștința? 48 00:07:45,600 --> 00:07:46,760 ... vezi tu 49 00:07:47,550 --> 00:07:51,800 Dacă unul dintre noi s-ar mișca prea mult, ar sângera până la moarte 50 00:07:54,550 --> 00:07:55,930 De ce ai merge atât de departe? 51 00:07:57,100 --> 00:07:58,050 ...De ce faci toate astea? 52 00:07:58,350 --> 00:07:59,970 Doar pentru a-mi sta în cale? 53 00:08:03,260 --> 00:08:07,260 ...Am dobândit puterea de a intra în întuneric și de a rupe toate legăturile 54 00:08:08,550 --> 00:08:14,890 Desigur, toată lumea a încercat să-și rupă legăturile cu mine la un moment dat 55 00:08:16,930 --> 00:08:18,050 ...dar tu 56 00:08:18,720 --> 00:08:20,850 Nu ai încercat niciodată să rupi legătura cu mine 57 00:08:21,890 --> 00:08:25,760 Numai eu pot face față cu toată acea ură! 58 00:08:27,600 --> 00:08:30,760 De ce continui să te implici cu mine? 59 00:08:33,430 --> 00:08:35,100 Știi deja, nu-i așa? 60 00:08:36,140 --> 00:08:39,760 Din moment ce corpul tău nu se poate mișca acum Gura ta se mișcă foarte mult 61 00:08:39,850 --> 00:08:41,260 Doar raspunde-mi! 62 00:08:46,930 --> 00:08:48,140 Pentru că ești prietenul meu 63 00:08:50,430 --> 00:08:53,350 Ce e cu tine oricum? 64 00:08:53,720 --> 00:08:55,510 Sunt prietenul tău! 65 00:08:56,850 --> 00:09:01,550 ce vrei? De ce îți pasă așa de mine? 66 00:09:01,850 --> 00:09:03,220 Pentru că sunt prietenul tău! 67 00:09:07,800 --> 00:09:09,430 Am mai auzit asta 68 00:09:09,930 --> 00:09:13,470 Dar, oricum, ce înseamnă asta pentru tine? 69 00:09:16,510 --> 00:09:20,930 Îmi ceri o explicație, dar nu o pot exprima în cuvinte 70 00:09:23,050 --> 00:09:24,430 ...asta este 71 00:09:24,760 --> 00:09:27,220 ...Când te văd purtând acele poveri 72 00:09:27,300 --> 00:09:29,010 ...și rămâi pe drumul tău 73 00:09:29,890 --> 00:09:31,010 ...Aşa că 74 00:09:32,720 --> 00:09:35,720 Mă cam doare 75 00:09:38,220 --> 00:09:40,800 Simt multă durere în mine 76 00:09:40,890 --> 00:09:44,800 Și nu pot să o las așa cum este 77 00:09:47,180 --> 00:09:51,220 Deși acum mă doare din toate părțile și nu pot face nimic în privința asta 78 00:09:56,720 --> 00:10:02,510 Naruto... Știam că ești mereu singur pe atunci 79 00:10:03,850 --> 00:10:06,430 Sătenii te-au evitat ...cum mi-au făcut mie 80 00:10:06,510 --> 00:10:08,720 Singurul supraviețuitor al lui Uchiha 81 00:10:10,510 --> 00:10:14,350 Ai făcut niște lucruri stupide intenționat pentru a fi mustrat 82 00:10:14,930 --> 00:10:16,800 Mai probabil să atragă atenția oamenilor asupra ta 83 00:10:17,600 --> 00:10:21,010 La început, am crezut că ești inutil 84 00:10:21,550 --> 00:10:23,760 Doar un slab care a vrut să se încurce constant 85 00:10:24,850 --> 00:10:28,890 ...Dar cu cât te privesc mai mult cum te faci prost și ești certat din nou și din nou 86 00:10:29,470 --> 00:10:31,640 Din anumite motive, am început să înțeleg lucrurile 87 00:10:32,890 --> 00:10:38,220 Am crezut atunci că slăbiciunea ta se transferă treptat asupra mea 88 00:10:39,180 --> 00:10:43,300 După aceea, de fiecare dată când te-am văzut, am început să mă gândesc tot mai mult la tine 89 00:10:44,010 --> 00:10:47,010 ... Văzându-te încercând atât de mult să te conectezi cu ceilalți 90 00:10:47,850 --> 00:10:50,550 Mi-a adus aminte de familia mea 91 00:10:51,970 --> 00:10:55,100 Nu știu de ce, dar m-a făcut să mă simt bine 92 00:10:56,850 --> 00:11:00,600 Dar, în același timp, am considerat-o o slăbiciune 93 00:11:01,800 --> 00:11:04,800 M-am antrenat din greu pentru a scăpa de acea slăbiciune 94 00:11:05,930 --> 00:11:07,720 Ca să mă răzbun pe fratele meu 95 00:11:07,720 --> 00:11:09,970 Și să devin mai puternic decât el 96 00:11:11,180 --> 00:11:14,220 Și totuși... m-am trezit în aceeași echipă ca tine 97 00:11:14,970 --> 00:11:17,220 Am început să mă gândesc din nou la familia mea 98 00:11:18,800 --> 00:11:20,050 Am plecat în misiune cu tine 99 00:11:20,140 --> 00:11:22,720 ... Și ai tot spus iar și iar că vei deveni Hokage 100 00:11:22,720 --> 00:11:25,760 ...Am văzut cum împreună devenim mai puternici 101 00:11:25,970 --> 00:11:31,100 Și într-o zi, am început să am chef să mă lupt și cu tine 102 00:11:32,010 --> 00:11:36,640 ... Și am început să văd o umbră a familiei mele în Echipa 7 103 00:11:37,800 --> 00:11:41,010 ...De aceea de fiecare dată când te-am văzut suferind 104 00:11:42,220 --> 00:11:44,300 ...așa este ...am simțit-o 105 00:11:46,720 --> 00:11:48,260 am simtit si eu durere 106 00:11:50,510 --> 00:11:54,470 Când ți-am înțeles durerea, te-am văzut în sfârșit ca pe un tovarăș 107 00:11:55,720 --> 00:11:57,430 ...Dar pe de altă parte 108 00:11:57,510 --> 00:12:01,430 .Nu te-as putea lasa in pace Erai din ce în ce mai puternic 109 00:12:01,760 --> 00:12:04,890 ...Pe măsură ce te-am privit devenind din ce în ce mai puternic 110 00:12:05,680 --> 00:12:06,680 ...am fost 111 00:12:08,550 --> 00:12:11,890 Știu că ești mereu singur 112 00:12:12,760 --> 00:12:14,640 Am vrut să vin și să încep să vorbesc 113 00:12:15,180 --> 00:12:17,300 Ceea ce m-a făcut să mă simt foarte fericit 114 00:12:18,680 --> 00:12:20,390 Dar m-am oprit 115 00:12:21,140 --> 00:12:23,550 Eram gelos pe tine pentru că erai bun la toate 116 00:12:24,050 --> 00:12:27,890 Așa că te-am făcut rivalul meu 117 00:12:28,970 --> 00:12:30,930 ...Ai fost 118 00:12:32,720 --> 00:12:34,220 Scopul meu 119 00:12:34,760 --> 00:12:37,850 Nu aveam nimic și am format o legătură 120 00:12:38,470 --> 00:12:41,930 Am vrut să fiu puternică și minunată ca tine 121 00:12:42,760 --> 00:12:45,100 De aceea te-am tot urmărit 122 00:12:45,640 --> 00:12:46,680 Dimpotrivă 123 00:12:47,720 --> 00:12:50,260 De fapt, eu am fost cel care era gelos pe tine 124 00:12:51,430 --> 00:12:53,760 Pentru că ai avut o putere pe care eu nu am avut-o 125 00:12:54,800 --> 00:12:58,350 Ai fost mereu înaintea mea 126 00:13:01,680 --> 00:13:03,350 La fel cum a fost cu fratele meu 127 00:13:06,260 --> 00:13:08,550 ...și până... astăzi 128 00:13:09,890 --> 00:13:12,010 Îți las pe Sasuke în seama ta 129 00:13:12,720 --> 00:13:14,720 Acesta a fost planul meu de la început! 130 00:13:15,720 --> 00:13:18,100 În cele din urmă, să ai încredere în el a fost lucrul potrivit 131 00:13:20,350 --> 00:13:21,550 !—acesta 132 00:13:21,640 --> 00:13:23,050 Amintiri Naruto 133 00:13:23,890 --> 00:13:25,640 ...visul meu 134 00:13:25,720 --> 00:13:27,220 !Este să depășești Hokage într-o zi! 135 00:13:27,300 --> 00:13:32,180 De aceea voi face pe toți din sat să mă recunoască 136 00:13:33,180 --> 00:13:35,220 ...trebuie să fiu pregătit 137 00:13:35,800 --> 00:13:40,850 Mă voi numi Hokage, cineva recunoscut de toată lumea 138 00:13:41,140 --> 00:13:44,350 Nu există nicio scurtătură pentru a realiza acest lucru 139 00:13:45,260 --> 00:13:48,220 Nu mai prosti, nu voi fugi niciodată! 140 00:13:48,850 --> 00:13:50,550 voi reuși! 141 00:13:50,640 --> 00:13:52,930 Chiar dacă rămân gay toată viața 142 00:13:53,010 --> 00:13:56,800 Voi deveni Hokage! Deci nu-mi pasă 143 00:13:57,850 --> 00:14:02,640 Nu mă voi întoarce niciodată asupra cuvintelor mele. Acesta este modul meu de ninja 144 00:14:03,760 --> 00:14:06,930 Sunt diferit de tine 145 00:14:07,220 --> 00:14:10,890 Voi deveni Hokage cu siguranță 146 00:14:11,930 --> 00:14:14,930 A deveni Hokage este visul meu 147 00:14:15,470 --> 00:14:21,140 Nu voi muri... până nu devin Hokage! 148 00:14:21,800 --> 00:14:25,850 Voi deveni Hokage și voi depăși toate înainte! 149 00:14:26,300 --> 00:14:28,890 Acesta este visul meu, idiotule! 150 00:14:29,100 --> 00:14:34,970 Hokage este cineva care îndură durerea și conduce pe toată lumea 151 00:14:35,550 --> 00:14:38,550 Deci Hokage nu merge niciodată pe cadavrele camarazilor săi 152 00:14:39,510 --> 00:14:42,010 Nu există nicio scurtătură pentru a deveni Hokage! 153 00:14:42,550 --> 00:14:45,850 Nu există scăpare pentru cine devine Hokage 154 00:14:47,220 --> 00:14:51,760 Era imposibil ca cineva care nici măcar nu-și putea salva prietenul să devină Hokage 155 00:14:52,850 --> 00:14:55,180 Nu-i așa, Sasuke? 156 00:15:14,890 --> 00:15:16,430 ...Naruto 157 00:15:17,930 --> 00:15:20,220 În ce măsură? 158 00:15:23,760 --> 00:15:25,600 Indiferent cât de puternic ai deveni 159 00:15:25,680 --> 00:15:27,760 Nu încercați să suportați singur povara tuturor 160 00:15:29,180 --> 00:15:31,930 Împărtășești visul tatălui tău, nu-i așa? 161 00:15:32,800 --> 00:15:33,930 ...Atunci nu uita niciodată 162 00:15:35,680 --> 00:15:38,800 A deveni Hokage nu înseamnă că oamenii te vor recunoaște 163 00:15:39,850 --> 00:15:42,760 Dar când oamenii te recunosc, poți deveni Hokage 164 00:15:45,760 --> 00:15:47,180 Nu-ți uita niciodată prietenii! 165 00:15:50,890 --> 00:15:52,050 ...Fratele meu 166 00:17:39,760 --> 00:17:41,050 înțeleg 167 00:17:41,800 --> 00:17:43,180 ...Deci 168 00:17:44,720 --> 00:17:45,850 ... Arată-mi 169 00:17:54,890 --> 00:17:55,970 Unde suntem? 170 00:17:57,100 --> 00:17:59,930 Nu este posibil ca această fericire să fie reală de data aceasta? 171 00:18:00,720 --> 00:18:03,850 Se pare că am dormit până dimineață 172 00:18:05,050 --> 00:18:06,970 Nu am reușit să murim din nou 173 00:18:10,390 --> 00:18:13,680 La naiba! Încă nu mă pot mișca 174 00:18:13,970 --> 00:18:18,760 Speram să te lovesc puternic și să te fac să deschizi ochii în sfârșit! 175 00:18:23,470 --> 00:18:24,930 M-Ce se întâmplă? 176 00:18:25,850 --> 00:18:29,010 Chiar dacă suntem într-o situație gravă, tot vrei să lupți? 177 00:18:29,260 --> 00:18:31,140 -cu siguranţă! Orice ar fi nevoie 178 00:18:31,220 --> 00:18:32,430 .Recunosc 179 00:18:35,300 --> 00:18:36,100 ...am 180 00:18:39,470 --> 00:18:40,510 am pierdut 181 00:18:45,010 --> 00:18:46,220 prost! 182 00:18:46,850 --> 00:18:50,050 Această luptă nu este despre a câștiga sau a pierde 183 00:18:50,260 --> 00:18:53,050 Mai degrabă, de dragul de a lovi un prieten care se încruntă până își vine în fire 184 00:18:53,140 --> 00:18:54,350 Acesta este rostul! 185 00:18:54,640 --> 00:18:57,720 Lupta pe care mi-o doresc cu adevărat vine după aceea! 186 00:18:58,930 --> 00:18:59,850 ...Naruto 187 00:19:02,300 --> 00:19:05,760 Tocmai te-am recunoscut 188 00:19:08,640 --> 00:19:13,470 Dacă moare aici, este episodul de lungă durată al destinului pe care l-a menționat Cel mai probabil, Rikudo Sennin își va încheia rândul 189 00:19:14,100 --> 00:19:16,850 Și asta este... un fel de revoluție 190 00:19:18,260 --> 00:19:21,470 Îl poți anula pe eternul Tsukuyomi după moartea mea 191 00:19:21,550 --> 00:19:24,050 Implantându-mi ochiul stâng cu Kakashi sau altcineva 192 00:19:26,970 --> 00:19:32,640 Îmi voi pune capăt 193 00:19:34,930 --> 00:19:38,220 Prin moarte? Să nu crezi că moartea va rezolva problema 194 00:19:38,550 --> 00:19:41,550 Dacă ești hotărât să mori, trăiește și ajută-mă 195 00:19:41,930 --> 00:19:45,550 Ceea ce vreau să fac este să-i fac pe toți shinobii să coopereze împreună 196 00:19:45,640 --> 00:19:47,800 Acest lucru vă include cu siguranță! 197 00:19:48,720 --> 00:19:52,350 Doar pentru că vrei, nu înseamnă că și toți ceilalți vor fi de acord 198 00:19:52,430 --> 00:19:56,850 La naiba! Dacă continui să te plângi și să te îmbufnești, te voi lovi din nou 199 00:19:57,350 --> 00:20:00,800 ...Nu există nicio garanție că nu mă voi împotrivi din nou 200 00:20:00,890 --> 00:20:02,470 Atunci te voi opri din nou! 201 00:20:02,760 --> 00:20:05,720 Și știu că nu vei mai face niciodată așa ceva 202 00:20:07,140 --> 00:20:09,260 Cum poți fi atât de sigur? 203 00:20:09,720 --> 00:20:12,890 Nu mă face să mă repet! 204 00:20:15,970 --> 00:20:18,890 Nu ți-ai dat seama încă? 205 00:20:19,640 --> 00:20:21,010 ...Gândindu-mă la asta 206 00:20:21,100 --> 00:20:22,800 ... Și tu ai fost mereu atât de prost 207 00:22:27,140 --> 00:22:31,640 Sigiliul reconcilierii 208 00:22:32,850 --> 00:22:35,600 Taci, ratat 209 00:22:41,420 --> 00:22:45,290 Voi începe să-ți cunosc și durerea și sentimentele, Naruto 210 00:22:46,000 --> 00:22:48,580 Nu ți-ai rupt niciodată legătura cu mine 211 00:22:48,670 --> 00:22:51,170 Ea a încercat constant să se apropie de sentimentele mele 212 00:22:52,000 --> 00:22:55,290 Nu ai încetat să-mi spui prietenul tău 213 00:22:56,710 --> 00:22:58,670 Deși am încercat să-mi tai singur aceste sentimente 214 00:22:59,380 --> 00:23:03,170 „! În episodul următor: „Uzumaki Naruto 215 00:23:01,700 --> 00:23:08,960 Uzumaki Naruto! 216 00:23:04,210 --> 00:23:07,040 M-ai oprit, ca și cum ai fi prietenul meu 217 00:23:09,000 --> 00:23:28,290 Urmărește-ne în următorul episod!